index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X14
44
--
44
A1 + 4
Vs. I 68 [d10 URUn]e-[ri-iq-qa dZ]A.BA4.BA4 KI.MIN dte-li-pí-nu-uš dza-ḫa-pu-na-aš Vs. I 69 [ḪUR.SAG]za-li-y[a-nu-uš ŠA] URU⌈ga⌉-aš-ta-ma ḪUR.SAGza-li-ya-nu-uš Vs. I 70 [dt]a-az-zu-w[a-ši-iš DINGIR L]Ú[ME]Š DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUga-aš-ta-ma ¬¬¬
§ X14
44
B
Vs. II 33 d10 URUni-ri-iq-qa d⌈ZA⌉.[BA4.BA4 KI].MIN dte-li-pí-nu-uš Vs. II 34 dza-ḫa-pu-na-aš ḪUR.SAGza-l[i-ya-n]u-uš ŠA URUka-aš-ta-ma Vs. II 35 ḪUR.SAGza-li-ya-nu-uš (Rasur) ⌈d⌉t[a-az-zu-w]a-ši-iš DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUka-aš-ta-ma ¬¬¬
§ X14
44 -- Wettergott von Nerik, Zababa ditto, Telipinu, Zaḫapuna, (Berg) Zaliya[n]u, (Berg) Zaliya[n]u von Gaštama, [T]azzuwaši, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Gaštama.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09